acquaintance; friend; (arch.) lover
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
creative work (e.g. artistic, literary)
grandmother; old woman; female senior citizen
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
elder brother's wife; sister-in-law
youngest brother; last disciple
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
counselling service (counseling); life matters advice service
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
hostile relations; hostile relationship
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to provide; to furnish; to equip; to install