somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to take; to catch; to capture
in a sense; in some way; to an extent
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
district; region; the country; countryside; civilian society
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
and then; in addition to that; also; even so
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
time; hour; period; class
bow and arrow; weapon; arms
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
calculation; reckoning; count; forecast
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
manners; courtesy; etiquette
with the exception of; excepting; excluding
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
rope; cord; policeman's rope
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to work hard; to work diligently
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
on the occasion of; circumstances; juncture
conferring of decorations
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along