(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the whole day; all the day
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
clerk; office worker; office staff
living by oneself; living alone
one room apartment; studio apartment
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
yes?; no?; isn't it?; is it?
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tone of voice; mimicry; imitative voice
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
other side; opposite side; other party
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
pure white; blank (e.g. mind, paper)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to cry and shout; to scream