to darken one's face; to assume a gloomy look
older sister; elder sister
(crime of) high treason; (crime of) treason
blip bleep; in short repeated movements
height (of a person); stature
pretty; charming; lovely; adorable
to go by; to cross; to pass by; to flash across
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to sparkle; to glitter; to twinkle
indulgence (esp. in the Catholic Church); pardon; excuse; justification; making amends for a previous misdoing
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
older sister; lass; young lady
popular name; common name; given name
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to make a successful bid (for an article); to buy at auction; to outbid (someone); to knock down (at an auction)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
presumption; assumption; estimation
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
semicircular canals (of the inner ear)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
youngster; neophyte; greenhorn
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about