to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
how long; how far; how much
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
midwinter; cold season; coldest days of the year
fray; fighting; brawling; scuffle
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
preparation; arrangements
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
statesman; administrator; politician; policymaker
tingling; stinging; pungently
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
defense; defence; protection
royal castle; imperial castle
serious; grave; dignified; solemn
in any way; to some extent; even if only a little
nothing but; none other than
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
many; much; plenty; hardly
water vapour; water vapor; steam
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
head; lead; vanguard; first
half the body; half length
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to