one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
to invite in; to show someone in
(made of) stone; stone-built
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
theatre; theater; playhouse
(earthenware) mortar (for grinding)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
hanging banner; hanging screen; curtain
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
overtime pay; overtime money; overtime payment
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
no!; no no!; no, not at all
holiday; day off; furlough; absence (from work)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
presentation; exhibit; suggest; citation
cheap; rash; thoughtless; careless
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
position; job; employment; opening
to send (someone) back; to send (someone) home
exceptional; praiseworthy; laudable
(someone else's) daughter