incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
what's the best thing to do?; what to do?
what!; oh; what the heck; what the; damn
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
creeping about; stirring restlessly; squirming
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
with the exception of; excepting; excluding
to follow; to come along with one; to accompany
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to listen carefully; to strain one's ears
lucky or unlucky aspect of a given day
to say; to speak; to tell; to talk
consequence; outcome; result; blame
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
set meal with grilled meat
some people; a few people; several people
eardrum; tympanic membrane
destruction; disruption; (application) crash
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
entrance; entry; gate; approach; mouth
small quantity; little; little while; short distance
to shake; to sway; to waver
pure white; blank (e.g. mind, paper)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
light; faint; pale; fleeting
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
diviner; fortune teller; soothsayer
store; shop; establishment; restaurant
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
myself; yourself; I; me; you
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)