to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
next; following; subsequent; stage; station
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to lean (something) against; to set against; to prop up against
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
stagnation; hindrance; delay
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
everyone; everybody; all; everything; all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
prompt; immediate; in real time
restoration; repair; mending
to end without incident; to not turn into something serious
that day; the very same day
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
defense; defence; guard; policing; security
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
corridor; hallway; passageway
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
very; extremely; excessively
odd; strange; queer; peculiar
to shift one's attention to; to shift one's focus on