to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to stare at each other; to lock eyes with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
breath; breathing; tone; mood
to breathe in and breathe out
to spit out; to eject; to dump
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
symmetry; balance; proportion; uniformity
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
virile; tough; masculine; intense
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
dirt; filth; stain; blot; spot
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
sidelong glance; flirtatious glance
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to bring (somebody into a place); to lead into
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)