sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
trace; tracks; site; remains; scar
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
interval; break; rift (in clouds)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding
immediately; right away; at once; easily; readily
cicada; locust; small-sized pulley
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
bathing suit; swimsuit; swimmers
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
limbs; arms and legs; body
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
he; she; that person; (arch.) you
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to run around; to bustle about
river; stream; River; the ... river
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
one's speciality; one's forte; one's strong point
physical strength; muscle strength
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to feel like; to feel inclined to do
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
unnatural; affected; studied; forced
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
festival; feast; carnival; matsuri
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
astronomical observation; stargazing