to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
all kinds of things; various things; large number of people
very likely; very probable
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
look of amazement; looking dumbfounded
this is not the time (for that); that's out of the question right now
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
slightly early; just before
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
staringly; scrutinizing; scrutinising
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
in that manner; like that
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
amorous feelings; feeling of being in love
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
July; seventh month of the lunar calendar
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
tolerable; passable; adequate; so-so
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
school inter-class ball-game competition
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony