at least; at most; (even) just
prickling; stinging; tingling
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
injury; harm; evil influence; damage
making one's best exertions
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
other side; opposite side; other party
attaching and detaching; putting on and removing
anguished; distressed; worried; horny
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
inner; underwear; undergarment; innerwear
overall; general; as a whole
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
prince; subordinate Kumano shrine
heh heh heh; tee-hee; giggle
cannot be compared (with); being no match (for)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thick soles; thick-soled footwear
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
outside world; physical world