unexpectedly; surprisingly
reliance; trust; faith; confidence
proper; respectable; decent; honest
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
in a day; in a brief space of time
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
system; organization; organisation; architecture
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to speak frankly; to put things bluntly
one way or the other; either way
beat; palpitation; pulsation; throbbing
all present; all concerned; all of us
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
three; three years of age
travel voucher; travel coupon
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
ticket; coupon; bond; certificate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
cool or attractive expression (when posing for a photo)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily