registration; accession; register; entry; record
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
promptly; immediately; quickly; indifferently
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
letter (of alphabet); character; writing
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to think; to use one's head; to exercise one's brains
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
somehow; for some reason; without knowing why
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
inexpensive; cheap; easy; simple
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
somehow; how; in what way; why; what kind of
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
left arm; left-handed (baseball pitcher)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
considerable; great; important; significant; a big deal
nonexistent; not being (there); not having; not
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows