to go against; to oppose; to disobey; to defy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
definite; final; decisive; conclusive
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one more time; once more; once again
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
another helping; second helping; seconds; other paw!
after that; afterwards; thereafter
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to stiffen; to become stiff; to harden
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
reef knot; flat knot; square knot
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
with a burst of strength; rapidly; in one go
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
body; physique; build; stature
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
large-breed dog; large dog
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
sense; sensation; feeling; intuition
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise