one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
annual (plant); first-year student
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one's family (home) background (environment)
surname; family name; last name
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
older brother and younger sister
simply; merely; only; solely
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
together; jointly; at the same time; with; both
older sister; elder sister
to chuckle to oneself; to gloat (over)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to hang one's head; to droop one's head
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to hand over; to surrender
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
large build; large pattern
about; concerning; as to; regarding
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to choke; to be choked by; to be stifled by