fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to wear glasses; to put on glasses
chestnut-color; chestnut-colour
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
of course; certainly; naturally
wonder; admiration; being struck with admiration
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to hold one's breath; to bate one's breath
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
bothersome; tiresome; bother to do
textbook; coursebook; schoolbook
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
silence; being silent; quiet; reticence; inaction