to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(among) one's friends; (within) one's circle
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
fellow; guy; thing; object; he; she
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to like; to love; to be fond of
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
may; might; perhaps; may be; possibly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
the same as always; day after day
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in that way; thus; so; the same; so?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
decision; determination; resolution
always; all the time; never; usual; regular
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely