rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
moment to quit; way to quit
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
the future (usually distant); future tense; the world to come
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
guest; visitor; visitor's arrival
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
everyone; everybody; ladies and gentlemen
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to be completely satisfied; to be completely contented
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
cheerful; lively; lighthearted
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
orders; instructions; directive; command
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
light; faint; pale; fleeting
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den