certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
interpretation; explanation; reading; construction
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to subsist; to keep on living
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
name; given name; title; fame; renown; pretext
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
existence; being; presence
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
like this; this sort; this way
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
year; age; years; past one's prime; old age
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(within a) territory; domains
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency