afterlife; the next world; the world beyond
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
it seems so; that's what it looks like
God; god; ace; king; superior person
god of marriage; matchmaker
religion; religious affiliation; belief; religious activity
this world; this life; this generation; present day
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
intimacy; friendship; familiarity
human; human-like; as a person
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
person concerned; interested party; related party
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
judging from; on the basis of; from the point of view of
questionnaire; survey; poll
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
seems to be; appears to have; supposed to be
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
sudden change; complete change
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
standard; standardized; average; normal; ordinary
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to give an impression; to make an impression
the front; honesty; uprightness; decency; normality
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
in every way; in every aspect; from every angle
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade