jpdb beta

upper half of the body; upper body

3

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

52

someone; somebody

5

back (of the body)

3

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

8

don't you think?; indicates question

24

back; behind; rear

4

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

48

cheer; shout of joy

2

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

12

back; rear; background; behind the scenes

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

7

clothes

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

8

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

11

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

40

loud; sonorous; ringing

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

4

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

4

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

3

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

2

at once; immediately; right now

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

38

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

close to the ear

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to lose (through death; e.g. a wife, child)

1

love; affection

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

in that manner; like that

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

18

like; similar to; as with; in the same way

23

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

17

(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)

1

to lose consciousness

4

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

15

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

sense; sensation; feeling; intuition

6

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

6

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3