spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
than; rather than; instead of; from; out of; except
(young) girl; maiden; young lady
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to settle (in a place); to settle down
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
town; block; downtown; main street; street; road
(suffering) damage; injury; harm
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
these days; nowadays; recently; lately
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
by all rights; properly speaking; legally speaking
being dotted about; being scattered; being interspersed
(Confucian) temple; church; sanctuary
by means of; due to; because of; according to
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
increase; rise; growth; addition; increment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
capable person; talented person; human resources; personnel
almost every day; almost daily
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
incessant working; working non-stop
because; as; since; because of that; therefore; accordingly