sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
honorific/polite/humble prefix
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
why; oh; no!; quit it!; stop!
magic; witchcraft; sorcery; spell
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
adds force or indicates command
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
template; run of the mill; formulaic
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
antiquity; the previous era
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
since some time ago; for some time; for quite a while
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
cowardice; timidity; bashfulness
street stall; stand; booth
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
even though; despite; when
to stare in wonder; to be amazed
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
life story; personal narrative; story of one's life
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to ask a question; to begin to ask a question
poor; pitiable; pathetic; pitiful
now; the present time; just now; another; more
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
street vendor; stallholder; stallkeeper