to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
shock; tremor; impact; vibration
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
dying; death; dead; useless; damned
to chase; to run after; to pursue
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
thousands; several thousand
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
modern times; the modern age; this day and age
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to not believe one's ears
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
as if ...; as if to say ...; as though ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off