slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
unexpectedly; surprisingly
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
another time; some other time
in the future; another day; later
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
favorite; favourite; habitually used
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
furious facial expression
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
trembling with fear; filled with trepidation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
standing in a row; forming a line; alignment
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
both hands; both arms; ten
(stand to) attention!; standing at attention
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
consequence; outcome; result; blame
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
recuperation; medical treatment
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to repeat; to be frequent
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence