to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
little by little; bit by bit
sound; noise; (musical) note; fame
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
familiar spirit; familiar
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to revive; to come to oneself; to be restored to life
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
strength; power; proficiency; ability
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
contract; compact; agreement
living thing; organism; creature; biology
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thinly; slightly; vaguely; a little
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
that's the way it is; such is life
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
restoration; repair; mending
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
form; method; system; formula
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to go through; to pass through; to get through; to cut across
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration