sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
several minutes; a few minutes
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
reserve; spare; preparation; preliminaries
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
centre; center; middle; capital; seat of government
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
in the same way as; just like
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
far away; far off; far; long ago; long before
be considered; be deemed; be thought to be
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
order of chivalry; chivalric order
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
if so; in that case; in that situation
negotiations; discussions; connection
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
may; might; perhaps; may be; possibly
being somewhat excited (agitated)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
approval; agreement; support; favour; favor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
amount of material resources
to squash; to crush; to flatten
to remain; to stay (somewhere)