floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
several people; a few people
silence; stillness; quietness
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
beyond this point; from now on; after this
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
concrete; definite; specific; material; substantial
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
simultaneously; all at once; in unison
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(it was) not until; (it was) only when
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
never mind that; don't worry about that; listen up
to stare back at; to look back at
to continue to do; to persist in doing
to abandon; to fail; to desert; to forsake
surroundings; environs; circumference
style; way; shape; form; appearance; state
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
birth; creation; formation
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to make a sound with one's throat; to purr (cat)