jpdb beta

high class; high grade; high rank; seniority

1

I; me; you; manservant

23

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

11

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

9

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

7

time; hour; period; class

15

confectionery; sweets; candy; cake

3

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

manner of using one's hands

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

8

carefree; free from worry

1

dazzling; radiant

2

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to comfort; to console; to amuse

1

to die

9

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

to have a meal; to take a meal

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

8

exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

space; room; airspace

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

3

to shed tears; to (begin to) cry

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

3

in the trees

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

3

hair (of the head)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

and then; after that

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

13

to take someone along; to be accompanied (by)

1