to throw open; to leave open
handrail; railing; banister
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
appearance; (outward) looks; exterior appearance
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to live in hiding; to live as a recluse
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
girl; daughter; baby girl; young woman
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
chestnut-color; chestnut-colour
to be silent; to say nothing
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
feeling; sense; impression
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come alive; to get going; to start to move
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
movement; move; motion; trend; development; change
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to run away; to flee; to make off; to start to run away
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
injury; wound; mistake; accident; loss
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
being concerned about or mindful of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)