popular name; common name; given name
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
playfulness; mischivousness; naughtiness
treating someone like a child
control; management (e.g. of a business)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
tight-lipped; able to keep a secret
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
one arm; one's right-hand man; one's right hand
transfer; assignment; conveyance
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
posterity; future generations; future life
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
crown; diadem; bottle cap
returning (to the authorities); restoring
difference; variation; difference
compensation payment; reparation
for the present; for the time being
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to revere; to respect; to worship
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
election; selection; choice
this (very thing); this precisely
true; real; genuine; proper; utter
by nature; naturally; by birth; inborn
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
only; merely; nothing but; no more than
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
amorous feelings; feeling of being in love
you must be kidding; hey, come on!; surely not!