to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to shed tears; to (begin to) cry
to overflow from something full
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
hard worker; hardworking person
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
treasure; treasured item; prized possession
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
nape (of the neck); nucha
to wait eagerly for; to look forward to
means; way; method; measure
one night; one evening; all night; overnight
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at any cost; at any price; at any expense
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
what time; (lit.) which hour
both; together; jointly; simultaneously
princess; daughter of a nobleman
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
phew; whew; huff; whoo; woohoo
cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat