to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
black; black go stone; guilt; guilty person
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
I'm sorry; (it's) inexcusable
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
happy; auspicious; propitious; naive
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
news; word; tidings; omen
notice; bulletin; post; posting; placard
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to disappear; to vanish; (arch.) to die
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
public square; square; plaza; open space; clearing
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to rescue from; to help out of; to save
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
moral support; emotional support; spiritual support
when it comes to; concerning
to need; to demand; to take; to require
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to burn into one's memory; to sear an image