indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such ... as; or some such
suitable time; good time; propriety; moderation
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(set of) facial features; looks
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
good young man; agreeable youth
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hello; good day; good afternoon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
association; socializing; socialising; fellowship
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
present (brought by a visitor); gift
bunch of flowers; bouquet
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
flowers; beautiful; spectacular
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to present; to submit; to tender; to hold out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to spring; to jump up; to fly up; to skip
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grief; sorrow; anguish; lamentation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river