the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
sound of voice; vocal sound
arrest; apprehension; capture
completion; conclusion; perfect (tense)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
one's own strength or effort; (by) oneself
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to give directions; to issue instructions
exit; way out; outlet; vent
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
soon; shortly; nearly; almost
to become speechless; to be at a loss for words
to keep standing; to stand motionless
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
defense; defence; safeguard; protection
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
important; essential; significant; major; key; principal
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
hesitation; indecision; vacillation
repentance; confession; penitence
error; mistake; slip; bug
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
situation; (present) state of affairs; circumstances
to provide (a person) with a bodyguard
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard