something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
heart; guts; nerve; central part
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
happiness; good fortune; luck; blessing
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
systematic; regular; routine
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this sort of; this kind of; like this; such
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
don't you think?; indicates question
now; the present time; just now; another; more
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too much; excessively; too
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that manner; like that
place; spot; address; district; area; one's house; point
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
prince; subordinate Kumano shrine
to; for; in order to; for; as for; regarding
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
room; chamber; apartment; flat; stable