in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
in the same way as; just like
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
shell; husk; hull; pod; chaff
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
in order to; for the purpose of; must; should
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to look at; to gaze; to stare at
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be needed; to be wanted
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to put one's strength into
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
impossible; unlikely; improbable
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to stare in wonder; to be amazed
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
gaining time; stalling for time; time-buying
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because