jpdb beta

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

upturned eyes

1

precisely because

2

I'll be back

1

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

1

repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation

1

answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising

1

stillness of night

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

to be sad; to mourn for; to regret

3

inner heart

2

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

valid; proper; right; appropriate; reasonable

1

decision; determination

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

solid; firm; steady; unshakeable; unwavering

1

jokingly; in the form of a joke

1

tangible and intangible; material and spiritual

1

shall ...; to assume; to suppose

2

to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution

1

argument; discussion; dispute; controversy

2

apathetic; indifferent

1

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

(not) even once; (not) ever

1

polite; respectful; reverent

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

basis; foundation; grounds; authority

1

that is to say; so that means

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

2

dream; vision; reverie

2

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

one person's portion

1

to reseat oneself; to correct one's posture

1

interest; appeal; attraction; fun

1

to be common

1

outside the country; abroad

5

advantage; benefit; merit; good point; plus

1

social life; social intercourse

4

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

2

wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling

1

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

2