to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to turn towards; to point
figure; form; appearance; dress; state; condition
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
position; location; base; point; site
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thought; consideration; thinking
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to take hold of; to possess; to haunt
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
form; shape; figure; visage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
above; up; top; summit; surface; before; previous
stealthily; secretly; in secret
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
town; block; downtown; main street; street; road
light; illumination; glow; lamp; light
counter for birds, rabbits, etc.
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be surprised; to be astonished
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to