feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
circle; "correct"; "good"; *; _; period
suffix for familiar person
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
even though; despite; when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
he; she; that person; (arch.) you
lonely; lonesome; solitary; desolate
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
really; truly; indeed; good grief
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
close; intimate; on good terms
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
consequence; result; conclusion
not caring; not giving a damn
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
while; during (the time when)
event; affair; incident; case; plot; trouble
from now on; after this; in the future; from here; from this point
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
immediately; right away; at once; instantly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
what!; oh; what the heck; what the; damn
to steel oneself to; to brace oneself
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
hill; height; knoll; rising ground
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
letter (of alphabet); character; writing
to dance (orig. a hopping dance)
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
each nation; many nations; many countries