ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be needed; to be wanted
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
should; must; -able; probably; likely
while; during; while; although; all; both
in that way; thus; so; so?
question; inquiry; enquiry
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to look shy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
charming; fascinating; attractive
well then ...; in that situation; in which case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity