staying overnight without meals
morning; breakfast; (arch.) next morning
two meals; (eating) two meals a day
room; chamber; apartment; flat; stable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
request; favour (to ask); wish; please
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
sympathy; compassion; pity
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be discouraged; to be disheartened
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
literally; to the letter; literal
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar