to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
sympathy for a tragic hero; rooting for the underdog
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
emotion; feeling; feelings; sentiment
pure; true; genuine; unmixed
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
parting; separation; farewell
for generations; hereditary; generation after generation
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
ultimate; final; last; eventual
achievement; deed; exploit; merits
morals; ethics; moral training
to shine; to glitter; to sparkle
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
god of war; (fig.) war hero
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
basis; foundation; grounds; authority
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
emphasis; highlight; stress; stressed point
patriotic concern for the future of one's country
appearance; expression; manifestation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
anger; rage; fury; wrath; indignation