to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be careful; to pay attention; to take care
to be called ...; to be referred to as ...
story; tale; talk; discussion
how; in what way; how about; questionable
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
single word; a few words; brief comment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
division into equal parts; equal parts
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after that; afterwards; thereafter
counter for articles; counter for military units; individual
now; soon; already; yet; further; more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be of benefit; to be useful; to be good for you
adds force or indicates command
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
it doesn't matter what; anything is fine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
other; another; over; more than; I; me
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to paste; to stick; to affix; to station; to post
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all