live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
to project; to stick out; to stand out
visual confirmation; sighting
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
withdrawal; secession; separation; breakaway
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
surface of the earth; ground surface
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
full portrait; whole aspect; full story
rampancy; prevalence; domination
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
territory; domain; field; area; domain; region