magical powers; supernatural powers; spell; charm
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
numeral; figure; digit; numeric character
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
order; command; decree; (software) instruction; statement
never mind!; don't worry about it
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
great difference; big difference; wide margin
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smell; to smell of; to have a smell
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
postponement; deferment; extension (of time)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
plan; project; schedule; scheme; program; programme
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
is that so? (generally rhetorical)
why; oh; no!; quit it!; stop!
cowardly; timid; easily frightened
conversation (just) between you and me; confidential talk
until now; so far; up to the present
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
that kind of; that way; that move; that trick; that game
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to the last; persistency; thoroughness
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
somehow; how; in what way; why; what kind of
for example; for instance; e.g.
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
like; similar to; as with; in the same way
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself