seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
ignorant of the ways of the world
to sob convulsively; to heave with sobs
and then; in addition to that; also; even so
distribution; allocation; dispensation; impartation
worst of the worst; despicable; extremely bad
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
prince; subordinate Kumano shrine
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to feel inferior; to feel small
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
sunlight; rays of the Sun
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
restlessly; in continuous motion
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to live; to make a living; to get on with
reliable; trustworthy; hopeful; promising
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
stage; step; level; rank; order; stairs