(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
when one was a very young child; very early in one's life
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to cry; to weep; to sob; to howl
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
there is no way that ...; easy; simple
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to comfort; to console; to amuse
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
now; the present time; just now; another; more
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
one's youth; early life; one's early days; one's early years
at; in; at; when; by; with; and then
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to suffer; to groan; to be worried
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage