to relapse; to reassert; to review
to shed tears; to (begin to) cry
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to face; to go towards; to head towards
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
figure; form; appearance; dress; state; condition
largish; biggish; a little bit larger
though; although; be that as it may; nonetheless
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
in one's own way or style
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to take; to carry (something) away; to bear
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
easy; simple; there's no way that ...
antiques business; curio dealer; secondhand dealer
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
all; entire; whole; altogether
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
with the exception of; excepting; excluding
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to beat down prices; to strike a hard bargain
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
how much; something over; and something; however (much); no matter how
scary; frightening; eerie; dreadful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
large amount of money; great cost
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to hate; to dislike; to loathe
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account